服務條款和私隱政策
1. Our Commitment to Protect Your Privacy
DARTSLIVE committed to protect your personal and data privacy. To ensure that you can make informed decisions and feel confident about supplying your Personal Data (as defined below) to us in connection with your DARTSLIVE PLAYER ID, we provide this notice outlining our practices, and the choices you have, concerning how your Personal Data is being collected and used by us.
2. Personal Data We Collect
2.1. We may request you to provide information in several areas of our website, mobile services and other channels that may be used to verify your identification at a later time including but not limited to:
2.1.1. A PLAYER ID and password that you will use to access our website and services
2.1.2. Your personal information such as your name, gender, date of birth, nationality, country of residence, passport or other personally identifiable numbers and information about your registered status with any of our subsidiaries, associated companies and/or business associates;
2.1.3. Your contact information such as your telephone numbers, mailing addresses, email addresses, and fax numbers;
2.1.4. Your responses to market surveys and contests conducted by us or on our behalf;
2.2. Certain Personal Data (particularly relating to your personal information and contact information) are required for specific services and if you fail to supply such Personal Data as requested from each specific service, we may be unable to provide the services in full.
3. Purposes for Collection and Use of Personal Data
3.1. We may use Personal Data for one or more of the following purposes:
3.1.1. To process, administer and confirm your application to join Game/Competition/Tournament/League hosted by DARTSLIVE;
3.1.2. To process your request for any products or services offered by us;
3.1.3. To fulfill requests submitted by you, whether online, over the phone, through our mobile services, or through other methods;
3.1.4. For the operation of DARTSLIVE including point redemption program, delivery of associated benefits and services, ongoing research and programme development, as well as delivering news and information to DARTSLIVE player, and for other record-keeping purposes related to the DARTSLIVE player programme;
3.1.5. For marketing, promotional and customer relationship management purposes, such as conducting market research or sending you updates on the latest offers and promotions in connection with DARTSLIVE International Limited, iDarts Group Limited, or other SEGA-SAMMY GROUP companies and partners and for assessing eligibility for any marketing and/or promotional activities and/or offers from DARTSLIVE International Limited, iDarts Group Limited, or other SEGA-SAMMY GROUP companies and partners (please see Section 10 - "Notice on Direct Marketing" for details);
3.1.6. For identification and verification purposes, in connection with any of the services or products that may be supplied to you;
3.1.7. To respond to, handle and process any enquires submitted by you;
3.1.8. To administer contests and sweepstakes conducted by us or on our behalf, including disclosing the winner of any such contest;
3.1.9. To disclose to a third party to comply with any law, legal requirements, orders, directions or requests from any court, authority or government body of any jurisdiction, which may be within or outside of Hong Kong;
3.1.10. To fulfill the above purposes, you may be contacted via email, direct mailing, telephone marketing, SMS or other means that are allowed by local authorities.
3.2. Except as provided below, we will not knowingly or intentionally use or share the Personal Data you provide to us in ways unrelated to the aforementioned purposes without your prior consent.
4. How to Access or Correct Personal Data
4.1. You may request access to and correct your Personal Data held by us. If you wish to obtain a copy of any of your Personal Data; if you believe that the Personal Data relating to you which we collect and maintain is incorrect; or if you believe that the Personal Data held by us was used beyond the scope of the purposes of use disclosed above or was acquired by fraudulent or unlawful means or provided to a third party without your prior consent, please write to us at the addresses below.
4.2. A request for access or correction to, or deletion of Personal Data or for information regarding policies and practices and kinds of Personal Data held by us must be in writing and sent to us via postal mail to the following address:
DARTSLIVE Player Administrator
Room 06-10, 28/F, Prosperity Place,
6 Shing Yip Street, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong
4.3. We may charge a reasonable fee for the processing of any data access request(s).
5. Use of Cookies on DARTSLIVE Sites
5.1. A cookie is an alphanumeric string of identifier that websites of the DARTSLIVE ASIA Limited including http://www.h-k-tour.com/, http://league.dartslive.hk/, use to transfer to the cookie file of the browser on your computer's hard disk. With the use of cookies, we can better serve you and/or maintain your information across multiple pages within or across one or more sessions. Most web browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can edit your browser options to block them in future.
5.2. We use two types of cookies on this website:
5.2.1. Session Cookies, which are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the site.
5.2.2. Persistent Cookies, which remain in the cookie file of your browser for much longer (though how long will depend on the lifetime of the specific cookie).
5.3. Cookies cannot be used by themselves to identify you.
Examples of how we use Cookies on site and what information we collect:
Session Cookies
•To allow you to carry information across pages of our site and avoid having to re-enter information, such as logging in for every page.
•Within registration to allow you to access stored information.
•During the booking process so that we can remember your selections.
Persistent Cookies
•To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site, and to help us improve the structure of our websites. We cannot identify you personally in this way.
•To store your chosen username in the login box if you have selected the “Remember Me” option.
Third Party Cookies
•To determine and track website traffic coming in from advertisement banners that have been placed on third parties' websites.
5.4. Disabling / Enabling Cookies
All browser releases from 4.0 and beyond have a "cookie filter" imbedded in the Privacy settings.
You have the ability to accept or decline cookies by modifying the settings in your browser. However, you may not be able to use all the interactive features on our site if cookies acceptance have been disabled completely.
Most web browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can edit your browser options to block them in future.
You need to set each browser, on each device you use to surf the web. You should repeat this procedure with each one if you use multiple browsers (e.g. Safari, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, etc). Similarly, if you connect to the web from multiple devices (e.g. work and home), you need to set each browser on each device. However, if you disable cookies or refuse to accept a request to place a cookie, it is possible that some parts of this website, and certain areas of the website for which you need to log in, will not function properly, and the advertising you receive when you visit this website may not be advertisements tailored to your interests.
Whilst currently we are only using cookie in the ways we have stated out, new cookies will be implemented as necessary in order to better serve you.
5.5. Log Files
We may collect information regarding your IP address, browser type, domain name and access time. This information is used for our own research purposes and is separated from the Data. We do not link IP addresses to any personal information. In rare instances, IP addresses may be used to assist in deterring and/or preventing abusive or criminal activity on the website.
6. Links to Other Sites
This website contains links to other sites that are operated by third party companies with different privacy practices. You should remain alert when you leave our site and read the privacy statements of other websites. We have no control over Personal Data that you submit to, or the information you receive from, these third parties.
7. Our Commitment to Personal Data Security
7.1 To maintain the accuracy of the Personal Data, as well as to prevent unauthorised access to and ensure the correct use of, Personal Data, we have implemented appropriate physical, technical, and administrative measures to safeguard and secure Personal Data that we collect.
7.2 For example, we use Secure Socket Layer (SSL) protocol—an industry standard for encryption over the Internet—to protect in transmission the Personal Data we collect online. When you type in sensitive information such as credit card details, these will be automatically converted into codes before being securely dispatched over the Internet. All electronic Personal Data that we maintain is securely stored and further protected through our use of appropriate access controls. When disposing of Personal Data, paper documents containing Personal Data are securely destroyed, and electronic files storing Personal Data are permanently deleted.
7.3 In addition, to better protect certain Personal Data, you must enter your personal username and password to access your DARTSLIVE player account on our websites.
7.4 As stated above, in some instances we may entrust Personal Data to third party service providers (including service providers outside of your jurisdiction), binding them to protect the security of Personal Data and only to use it for the purposes we specify.
8. Disclosure and Transfer of Personal Data
8.1 DARTSLIVE, a global entertainment company with operations, offices, affiliates and business partners located worldwide. As such, the Personal Data you submit to us in one country may be transferred, used, processed, stored and accessed worldwide in one or more additional countries, as described in this Privacy Policy.
8.2 In addition, we may disclose and transfer Personal Data to, and jointly use Personal Data with, (whether within or outside of your jurisdiction) our subsidiaries, associated companies, business associates, service providers, and other persons whom we consider appropriate, in connection with the services and products provided to or requested by you. We may disclose this information to facilitate the communication of news and information about such services and products and otherwise for the purposes mentioned above, under Section 3, “Purposes for Collection and Use of Personal Data.”
8.3 The entities may share your Personal Data include but are not limited to:
8.3.1. any DARTSLIVE Group company, including but not limited to, DARTSLIVE INTERNATIONAL Ltd, DARTSLIVE ASIA Ltd, and iDarts Group Ltd.
8.3.2. any agent, contractor or third party service provider who provides administrative, marketing and research, distribution, data processing, telemarketing, telecommunications, computer, payment or other services to DARTSLIVE INTERNATIONAL Ltd, DARTSLIVE ASIA Ltd, and iDarts Group Ltd in connection with the operation of their business;
8.3.3. Government or non-government authorities, agencies and/or regulators.
8.4 Where permitted by applicable local law, we may also disclose your Personal Data to third parties (i) when required by law, by court order, or in response to a search warrant or other legally valid inquiry; (ii) to an investigative body; (iii) to enforce our agreements with you; (iv) when requested by other government or law enforcement authorities (such as immigration and customs control and/or border control agencies); (v) with your express consent, or (vi) pursuant to our good faith belief that disclosure is required by law or otherwise necessary to the establishment of legal claims or defenses, to obtain legal advice, to exercise and defend our legal rights, to protect our rights or properties and those of our subsidiaries or associated companies, or to protect the life, body or property of any individual. This also applies when we have reason to believe that disclosing the Personal Data is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing interference with our rights or properties, whether intentionally or otherwise, or when anyone else could be harmed by such activities.
8.5 Please be advised that the Personal Data that DARTSLIVE collects or obtains may be transferred to jurisdictions that offer lesser protection of Personal Data than that provided in your jurisdiction. By submitting personal information to DARTSLIVE or using any DARTSLIVE Group websites, you understand and consent to such transfer.
9. Changes to Privacy Policy
We will post on our website at www.dartslive.com/hk/, any changes to this policy with the effective date of the changed policy, so that you can be informed of the way we collect and use your Personal Data any time you so choose. If at any point we decide to use the Personal Data you submitted under this current policy in a way that differs materially from the privacy policy that applied at the time of that submission, you will be notified and given the opportunity via the website, email or in writing to opt out or otherwise prevent such usage.
10. Notice on Direct Marketing
10.1. Occasionally, we may use your personal data (including your name, contact details and all other information collected during or subsequent to initial registration) to send you marketing communications such as direct-mail, email, telephone and SMS containing news, offers, promotions and joint marketing offers on products and services (in respect of which DARTSLIVE Player Programme may or may not be remunerated). The products and services include:
10.1.1. Products and services offered by co-branding partners of DARTSLIVE Group.
10.1.2. Products and services offered by DARTSLIVE Group companies, including but not limited to DARTSLIVE INTERNATIONAL Ltd, DARTSLIVE ASIA Ltd, and iDarts Group Ltd
10.1.3. Other retail product and service partners announced at www.dartslive.com/hk/
10.2. You may indicate your consent to the above by the following ways:
10.2.1. When providing us with your personal data through our website or a form, ticking the box(es) indicating your consent; or
10.2.2. When providing us with your personal data through the telephone, tell our customer representative that you consent.
10.3. You may opt-out from receiving marketing communications at any time, free of charge, by:
10.3.1. Following the “opt-out” instructions contained in the communications;
10.3.2. Writing to us at the address listed above, under Section 4 – “How to Access or Correct Personal Data”; or
11. Retention of Data
All Personal Data that has been collected from you will only be stored for the duration that is relevant to the purpose for which it was processed and for as long as required by applicable law.
This notice is written in English and may be translated into other languages. In the event of any inconsistency between the English version and the translated version of this notice, the English version shall prevail. All terms and conditions are subject to the online version.
EFFECTIVE DATE: 1 April 2016
1. 保障閣下私隱的承諾
1.1. DARTSLIVE承諾保障閣下的個人資料和私隱，並對閣下向我們提供有關DARTSLIVE 選手的個人資料(如下所定義)充滿信心，我們謹此概述有關我們收集和使用閣下個人資料之常規及你可選擇收集及處理個人資料的方法。
2. 我們收集的個人資料
2.1. 我們有可能請求閣下提供我們網站多個領域、流動服務及可能其後用作核實閣下身份的其他渠道的資料，包括但不限於：
2.1.1. 進入我們網站和使用我們服務的用戶名稱或選手號碼和密碼；
2.1.2. 閣下的個人資料(例如：閣下的姓名、性別、出生日期、國籍、居住國家、護照或其他個人身份號碼和任何有關閣下與我們附屬公司、關聯公司和/或業務關聯公司註冊狀態相關的資料)；
2.1.3. 閣下的聯絡資料，例如：閣下的電話號碼、郵遞地址、電郵地址及傳真號碼；
2.1.8. 閣下向本公司或代表本公司舉辦的市場調查和比賽活動所提供之資料；
2.2. 我們在特定服務範圍內，將要求你提供個人資料(特別是關於你的個人資料及聯絡資料)。若你未能提供個別服務範圍所需的指定個人資料，我們或無法完全提供你所需之服務。
3. 收集和使用個人資料之目的
3.1. 我們可能於以下情況使用你所提供的個人資料：
3.1.1. 處理和管理閣下參與DARTSLIVE舉辦之比賽的申請；
3.1.2. 處理閣下請求由我們提供的任何産品或服務；
3.1.3. 執行由閣下提交(透過網上、電話、流動服務或其他方式)的請求；
3.1.4. DARTSLIVE選手、提供相關的獎賞和服務、持續性調查研究和計劃發展、向DARTSLIVE選手提供新聞和資訊以及與DARTSLIVE選手會員計劃相關的其他數據記錄；
3.1.5. 營銷、推廣及客戶關係管理、例如：開展市場調查或向閣下發出有關DARTSLIVE Group、iDarts和SEGA-SAMMY GROUP夥伴的最新優惠和推廣活動、核實參與任何DARTSLIVE Group、iDarts和SEGA-SAMMY GROUP集團其他公司和夥伴提供的營銷和/或推廣活動和/或優惠的資格(詳情請參閱第10部分 – “直郵推廣通知”)；
3.1.6. 認證或核實由閣下就任何服務或産品提供的身份資料；
3.1.7. 回應、處理和執行由閣下提交任何查詢；
3.1.8. 管理由我們或代表我們舉辦的比賽和活動，包括公布任何該等比賽的勝出者；
3.1.9. 遵循法例或法律要求，向第三者披露資料，如向入境及海關機構及／或邊境控制部門提供有關資料；
3.1.10. 爲實現上述目的，我們可能透過電郵、直郵、電話營銷、短訊或本地監管機構准許的其他方式聯絡閣下。
3.2. 除上述提及之用途外，未經閣下事先同意，我們絕不會明知或故意使用或分享你在網上提供的個人資料用於以上披露的使用目的範圍之外。
4. 如何獲取或更改個人資料
4.1. 你可以要求獲取及更改我們持有有關你的個人資料。若閣下欲獲取你的個人資料副本，或你認為我們所收集或管理有關你的個人資料並不正確，或你認為我們持有的個人資料用於以上披露的使用目的範圍以外或以欺詐或非法手段獲得或未經閣下事先同意而向第三者提供，請致函至下列地址。
4.2. 凡要求獲取或更改或刪除個人資料，或要求獲得關於我們持有的個人資料政策、常規及種類的資料，必須以書面郵寄至下列地址：
香港觀塘成業街6號宏富廣場28樓06-10室
DARTSLIVE 選手專員
4.3. 我們將有可能就任何資料的取用請求收取合理的處理費用。
5. DARTSLIVE網站上數碼存根的使用
5.1. 數碼存根乃由字母和數字混合組成的身份確認代碼，DARTSLIVE ASIA Limited，包括www.h-k-tour.com, //league.dartslive.hk, 將透過閣下網頁瀏覽器將數碼存根傳送到閣下的電腦硬碟上。透過使用數碼存根，我們可爲閣下提供更佳服務和/或保留閣下在一個或多個網站內或跨網站的跨網頁資料。大部分網頁瀏覽器均自動接受數碼存根，但如果閣下希望停用，閣下亦可以透過編輯閣下的網頁瀏覽器選項在未來攔截數碼存根。
5.2. 我們在此網站上使用兩類數碼存根：
5.2.1. 臨時數碼存根：臨時存放在閣下瀏覽器數碼存根檔案中的數碼存根，直至閣下離開網站爲止。
5.2.2. 長期數碼存根：存放在閣下瀏覽器數碼存根e文檔中較長時間的數碼存根 (雖然存放時間須視乎特定數碼存根的有效期限)。
5.3. 數碼存根不會披露閣下的身份。
我們在網站中如何使用數碼存根和收集資料的實例：
臨時數碼存根
•在我們的網站中讓閣下將資料跨頁面傳送，避免重複輸入(例如：每個頁面的登入資料)。
•註冊期間，讓閣下取用已貯存的資料。
•訂購期間，我們可記錄閣下的選擇。
長期數碼存根
•編製匿名的綜合性統計數據，讓我們了解用戶使用我們網站的方式，並幫助我們改善網站的架構。我們不會單獨披露閣下的身份。
•如果閣下已經選擇“記住我”選項，即會在登入框中貯存閣下已選擇的選手號碼或用戶名稱。
第三方數碼存根
•用作確定和跟蹤透過點擊放置在第三方網站的廣告標語進入我們網站的流量。
5.4. 停用/啓用數碼存根
所有4.0或以上版本的瀏覽器在私隱設定下均內置一個“數碼存根過濾器”。
閣下可透過修改瀏覽器設定選擇接受或拒絕數碼存根。 但如果閣下選擇完全拒絕接受數碼存根，閣下可能未必可以使用我們網站上的所有互動功能。
大部分網頁瀏覽器均自動接受數碼存根，但如果閣下希望停用，閣下亦可以透過編輯閣下的網頁瀏覽器選項在未來攔截數碼存根。
閣下須在每個用作瀏覽網頁的設備上，設定瀏覽器。 如果閣下使用多個瀏覽器(例如：Safari、Internet Explorer、Firefox或 Google Chrome等)，閣下須在每個瀏覽器重複操作此程序。 同樣地，如果閣下透過多個設備(例如：工作和家庭)連接網站，閣下需要在每個設備上的每個瀏覽器上設定。 但如果閣下停用數碼存根或拒絕接受儲存數碼存根的請求，本網站部分內容和閣下需登入網站的特定部分可能無法正常運作，閣下訪問本網站時接收的廣告亦未必是符合閣下興趣的廣告。 目前，我們只會透過已聲明的方式使用數碼存根，而未來我們可能在必要時實施全新數碼存根，爲閣下提供更佳服務。
目前，我們只會透過已聲明的方式使用數碼存根，而未來我們可能在必要時實施全新cookie，爲閣下提供更佳服務。
5.5. 登入文檔
我們可能會收集有關閣下的IP地址、瀏覽器類型、域名和訪問時間等資料。該等資料將用作我們的內部研究，且獨立於透過網站、流動服務或其他渠道收集的個人資料單獨存放。我們不會將IP地址關聯到任何個人資料。在極少的情況下，IP地址可能用作協助阻止和/或防止網站濫用或犯罪活動。
6. 連接到其他網站的連結
本網站內含連接到由第三方公司按照不同私隱守則運作的其他網站的連結。當閣下離開我們網站之時，閣下須保持警惕，並閱讀其他網站的私隱聲明。我們無法控制閣下向該等第三方提交的個人資料或從該等第三方接收的資料。
7. 我們對個人資料的安全承諾
7.1. 爲保證個人資料的凖確性、同時避免未經授權取用個人資料和確保個人資料的正確使用，我們已經實施了適當的實體、技術、管理措施防範和保障我們所收集的個人資料。
7.2. 例如，我們使用SSL協議 – 互聯網加密的行業標凖 – 以保障我們透過網上收集個人資料的傳送。當閣下輸入敏感資料(例如：信用卡資料)，此等資料經互聯網安全發送之前即會自動轉變爲代碼。我們收集的所有電子個人資料均已安全存放，並透過使用適當的取用控制措施得以進一步受到保障。處置個人資料之時，內含個人資料的紙質文件將會被安全銷毀，而存有個人資料的電子文檔則會被永久刪除。
7.3. 另外，爲進一步保障特定個人資料，閣下須輸入閣下的選手號碼和密碼以進入DARTSLIVE選手帳戶。
7.4. 如上所述，在某些情況下，我們可能會將個人資料委託予第三方服務提供商使用(包括閣下所處司法管轄區以外的服務提供商)，但我們將會約束保障個人資料的安全且只可用作我們指定的目的。
8. 個人資料之披露和轉移
8.1. DARTSLIVE選手會員計劃由DARTSLIVE ASIA呈獻，DARTSLIVE乃一間國際公司，其營運、辦事處、附屬公司和業務夥伴遍及全球各地。因此，閣下在某一個國家提交的個人資料將有可能被轉移到全球另一個或多個其他國家、或在全球另一個或多個其他國家被使用、處理、貯存和取用(如本私隱政策所述)。
8.2. 另外，我們有可能向我們的(不論是否閣下所處司法管轄區之內或之外)附屬公司、關聯公司、業務關聯公司、服務提供商及我們認爲適當的其他人士，披露和轉移有關我們向閣下提供或閣下請求的服務和産品的個人資料，或與其共同使用個人資料。我們有可能披露此等資料以推動該等服務和産品的新聞和資訊通訊和作第3部分“收集和使用個人資料之目的”所述的用途。
8.3. DARTSLIVE選手會員計劃(視實際情況而定)共同使用閣下個人資料的實體包括但不限於：
8.3.1. DARTSLIVE集團的任何公司，包括但不限於，DARTSLIVE INTERNATIONAL Ltd, DARTSLIVE ASIA Ltd, and iDarts Group Ltd；
8.3.2. 向DARTSLIVE Group與業務運作和/或DARTSLIVE選手會員計劃相關的管理、營銷和研究、分銷、數據處理、電話營銷、通訊、電腦、付款或其他服務的任何代理商、承建商或第三方服務提供商；
8.3.3. 政府或非政府機構、代理機構和/或監管機構。
8.4. 只要現行本地法律准許，我們亦可以在以下情況向第三方披露閣下的個人資料 (i) 法律、法庭命令提出要求，或搜令或其他法定調查；(ii) 調查機構；(iii)履行我們與閣下的協議；(iv)其他政府或執法機構提出請求；(v)獲得閣下的明確同意，或(vi)我們真誠認爲披露乃法律要求或提出法律索償或抗辯、獲取法律意見、行使和維護我們的法律權益、保障我們及我們附屬公司或關聯公司的權利或財産，或保障任何個人的生命、身體或財産。當我們有理由相信，披露個人資料可識別、聯絡有可能侵犯我們的權利或財産(不論是否故意)的人士或向其提出法律行動，或當其他人士可能會被此等行動受到傷害之時，亦同樣適用。
8.5. 請注意，由DARTSLIVE ASIA或 DARTSLIVE選手會員計劃收集或獲取的個人資料有可能被轉移到一個相比閣下所處司法管轄區對個人資料保障較低的司法管轄區。閣下一經向DARTSLIVE ASIA或 DARTSLIVE選手會員計劃提交個人資料或使用任何DARTSLIVE網站或DDARTSLIVE選手會員計劃網站，即表示閣下明白和同意此等轉移。
9. 私隱政策之變更
如果本政策出現任何變更，我們將透過www.dartslive.com/hk/網站發布，政策變更之日起生效，閣下可隨時選擇獲告知我們收集和使用閣下個人資料的方式。如果在任何時候我們決定使用閣下根據現行政策提交的個人資料，而使用方式與提交資料當時適用的私隱政策出現重大差別之時，我們將以網站、電郵或書面形式向閣下告知並給予機會選擇不准許使用個人資料或阻止此等使用。
10. 直郵推廣通知
10.1. 我們可能不時使用閣下的個人資料(包括閣下的姓名、聯絡資料及我們在閣下首次登記期間或其後收集的所有其他資料)向閣下發出推廣資訊，例如：載有産品和服務新聞、優惠、推廣及聯合推廣資訊的郵寄印刷品、電郵、電話和SMS短訊(DARTSLIVE選手會員計劃可能因此獲得或不會獲得酬金)。 相關産品和服務包括：
10.1.1. 由DARTSLIVE Group聯合品牌合作夥伴提供的産品和服務；
10.1.2. 由DARTSLIVE Group (包括但不限於，DARTSLIVE INTERNATIONAL、DARTSLIVE ASIA、iDarts Group)提供的産品和服務
10.1.10. 其他在www.dartslive.com/hk/公佈的零售産品
10.2. 閣下可透過以下方式同意接受以上內容：
10.2.1. 閣下透過我們的網站或表格向我們提供閣下個人資料之時，勾選選擇框表示同意；或
10.2.2. 閣下透過電話向我們提供閣下個人資料之時，向我們的客戶代表表示同意。
10.3. 閣下亦可以透過以下方式隨時免費選擇不接收營銷通訊：
10.3.1. 按照通訊中的“不接收”指示；
10.3.2. 按照第4部分“如何獲取或更改個人資料”的指示，向我們致函上述地址
11. 資料保留期限
從閣下收集的所有個人資料，只會存放一段與資料處理相關和現行法律要求的期限。
本通告以英語撰寫，並可被翻譯成其他語言。如英文和翻譯版本出現任何不一致之處，則以英文版本爲凖。所有條款及細則均以網上版本為準。
生效日期： 2016年4月1日